Can a child in foster care share a room with my own child?

In many cases, yes.  Age, gender identity, as well as "goodness of fit" are taken into consideration when determining the appropriateness of bedroom sharing and placement of a child in foster care.